关于UPS进口至沙特阿拉伯应税货件的最新要求
【发布时间:2013/5/9 10:13:17】 【作者/来源 本站】 【浏览数:】
关于UPS进口至沙特阿拉伯应税货件的最新要求
Service Update Posting on UPS.com
Updated Monday, January 30, 2012
服务更新 - 2012年1月30日,星期一
With immediate effect, local Customs authorities have introduced new requirements for dutiable shipments into Saudi Arabia.
沙特阿拉伯海关已对所有进口至当地的应税货件采取了新的要求,并于即日起生效。
Required customs clearance documents/information
清关所需要的文件/信息
Value
价值
From Shipper
发件人
From Consignee/Importer
收件人/进口商
Under US$100 (non-dutiable)
低于 100美元(无需应税)
•
A detailed Commercial Invoice (CI) required.
一张详尽的商业发票(CI)。
•
None
无
Between US$101 and US$2,600 (dutiable)
101美元至2,600美元 (需应税)
•
A detailed commercial invoice, with full accurate descriptions for each item.
一张详尽的商业发票,对每件物品都有完整且准确的描述。
•
To provide the importer’s Saudi Commercial Registration (CR) number or Saudi ID number (national ID number for Saudi nationals or residency permit number for expats) if available:
提供进口商在沙特的商业登记号码(CR)或ID号码(可以是沙特居民的ID号码或是外国移民的永久居住证号码):
o
Manual waybill: Receiver’s V.A.T No./Identification No. for Customs Purposes field
手填运单:收件人海关识别号码栏
o
WorldShip users: Tax ID No. field
WorldShip 用户:税号栏
•
For commercial importer: Importer’s Saudi Commercial Registration (CR) number.
对于商业进口商:进口商在沙特的商业登记号码(CR)。
•
For individual importer: Importer’s Saudi ID number (national ID number for Saudi nationals or residency permit number for expats)
对于个人进口商:进口商在沙特的ID号码(可以是沙特居民的ID号码或是外国移民的永久居住证号码)
New Requirements for Dutiable Shipments into Saudi Arabia
With immediate effect, local Customs authorities have introduced new requirements for dutiable shipments into Saudi Arabia.
关于进口至沙特阿拉伯应税货件的最新要求
沙特阿拉伯海关已对所有进口至当地的应税货件采取了新的要求,并于即日起生效。
Over US$2,600 (dutiable)
超过2,600美元(需应税)
•
An original and detailed Commercial Invoice (CI), with full accurate descriptions for each item. This CI must be attested by the chamber of commerce at origin.
一张详尽的商业发票(CI),对每件物品都有完整且准确的描述。该发票必须经起运地的商务部认证。
•
An original Certificate of Origin (CoO). This CoO must be attested by the chamber of commerce at origin.
一张起运地的原产地证书(CoO)。该证书必须经起运地的商务部认证。
•
To provide the importer’s Saudi Commercial Registration (CR) number or Saudi ID number (national ID number for Saudi nationals or residency permit number for expats) if available:
提供进口商在沙特的商业登记号码或ID号码(可以是沙特居民的ID号码或是外国移民的永久居住证号码):
o
Manual waybill: Receiver’s V.A.T No./Identification No. for Customs Purposes field
手填运单: 收件人海关识别号码栏
o
WorldShip users: Tax ID No. field
WorldShip 用户:税号栏
•
For commercial importer:
对于商业进口商:
o
Copy of importer’s Saudi Commercial Registration (CR).
进口商在沙特的商业登记号码(CR)
o
An authorization letter (aka POA) from the consignee authorising UPS’s broker to clear the shipment through customs.
一张由收件人授权UPS报关员的授权书(又名POA)以便于货件清关。
•
For individual importer:
对于个人进口商:
o
Copy of importer’s Saudi ID (national ID for Saudi nationals or residency permit for expats)
进口商在沙特的ID复印件(可以是沙特居民的ID或是外国移民的永久居住证)
o
An authorisation letter (aka POA) from the consignee authorising UPS’s broker to clear the shipment through customs.
一张由收件人授权UPS报关员的授权书(又名POA)以便于货件清关。
Please note that any non-compliance may result in Customs penalties.
请注意,任何不合规的情况都可能导致海关的处罚。
Please visit this website for regular updates.
请随时关注我们的网站,获取更新信息。